Hot on the heels of her sophisticated older sibling, See by Chloé is the hip girl’s answer to idiosyncratic cool.